TRAVERSER #4
Juillet-Août 2023
Le dimanche 13 août nous avons réalisé une triple célébration à la Chakra. Le nouvel espace dédié aux Arts fut inauguré, cet espace qui accueille depuis 2018 les expositions du projet TRAVERSER et avant cela d’autres expressions artistiques et expériences. Ce même jour nous avons présenté lors de l’exposition « Un árbol es un mar indomable » les résultats de l’atelier de livre d’artiste qui a été fait avec les habitant de l’entourage de la Chakra. Nous avons présenté le processus et le résultat des éditions réalisées en sérigraphie. Et finalement, pour remercier « la madre tierra » puisque c’était son mois dédié, nous avons fêté le Yaku Raymi, la fête de l’eau, en compagnie du maître violiniste Andres « Chimango » Lares, ses petits-enfants Illariy et Awkipuma et le maître arpiste Jaime Quilca Palomino.
En ce qui concerne le projet d’atelier de livres d’artistes avec les voisins et les voisines de la Chakra :
¿QUÉ ES UN LIBRO DE ARTISTA?
A diferencia de los libros que conocemos en bibliotecas, en la escuela, en librerías en donde se cuentan historias, encontramos poemas, información o se comparten ideas , un Libro de Artista tiene otros procedimientos para crearse y confeccionarse.
Puede unir la pintura, el bordado, el collage, la poesía, las artes aplicadas, la fotografía, la apropiación e intervención de libros impresos.
Se puede registrar experiencias e ideas a través de textos e imágenes utilizando todas las técnicas posibles (óleo, acuarela, lápiz, fotografía, etc.)
Las imágenes pueden estar en papel, cartulina, tela, madera, metal, cartón, materiales impresos reciclados, etc. Incluso puede no tener texto.
¿COMO HICIMOS NUESTROS LIBROS DE ARTISTA?
Hemos plasmado aquello que es importante del lugar en que vivimos y del entorno que nos rodea: nuestra casa, el barrio, la chakra.
Para ello primeramente hemos compartido aquello lo que es importante para cada uno de nosotros de los lugares que habitamos. Después hemos leído un poema para ver como se puede hablar de lo que nos rodea también con el lenguaje de la poesía , pues nuestros testimonios escondían también poesía.
Finalmente hemos escogido un elemento significativo de la Chakra para representar en el libro con la técnica de la serigrafía.
Aprendimos el proceso de la serigrafía tanto en papel como en tela.
Libros realizados con las vecinas y vecinos Derek Huilca Valdez, María Eugenia Calero Artega, Flor Mercedes Palomino Cáceres, Clara Loayza díaz, Tayra Milena Céspedes Rojas, Haydee Días Aquise.
Texte par Cucha Del Aguila