« Le Dieu Collquiri, le seul capable de se déplacer dans les profondeurs de la terre, traçait des canaux souterrains. Mais des fois, troublé, il sortait à la surface et ainsi il ouvrait des sources et des ruisseaux ». Dioses y Hombres de Huarochirí – Narración quechua recogida por Francisco de Avila, 1598.

Ce récit rejoint plusieurs récits d’Amérique Latine où les empreintes et déplacements du serpent sont à l’origine de la naissance des fleuves. Ce projet, veut faire apparaître des bribes de cet animal-divinité dans des lieux proches du fleuve, pour que son existence ne soit pas oubliée.